Bukan Keisha, Bukan Kecap

KESAL ya, kalau orang tua sudah memberi nama bagus. Relatif simpel pula. Tapi orang selalu salah melafalkannya. Situasi itu, selama bertahun-tahun, dialami oleh Kesha. Penyanyi yang dulu menggunakan nama panggung Ke$ha itu sampai merasa perlu memberi tutorial cara mengucapkan nama dia dengan benar. 

Kesha melakukannya lewat Tiktok, Selasa lalu. Video dimulai dengan cewek yang berkata, ’’Ucapkan namamu, lalu katakan bagaimana orang salah melafalkannya.’’

Lalu, Kesha—yang terlahir dengan nama Kesha Rose Sebert—muncul. ’’Namaku Kesha. Ke-shyaa. Bukan Kisya. Bukan Kecap,’’ kata penyanyi keturunan Hungaria tersebut. Dengan video itu, dia berharap orang Amerika tidak lagi salah melafalkan nama dia. Selama ini, yang paling sering dia dengar, dia dipanggil Keisha. 

Sore harinya, giliran ibu Kesha yang mengunggah video pribadi. Di Tiktok juga. Pebe Sebert, yang juga penyanyi tersebut, menjelaskan asal-usul nama putri dia.

’’Kesha sebenarnya adalah nama keluarga yang umum di Hungaria. Itu nama yang ingin aku berikan kepada Lagan—anak sulungku, kakak Kesha—kalau ia terlahir perempuan,’’ jelas Sebert. ’’Di Hungaria, nama itu dieja dengan Ke-tu-cha. Aku memutuskan untuk membuatnya lebih mudah dibaca. Jadilah Kesha,’’ papar dia. 

Ngomong-ngomong Kesha dulu sangat populer dengan nama Ke$ha. Dia merilis lagu-lagu party paling asyik di jamannya. Seperti Die Young, Tik Tok, dan Timber, berkolaborasi dengan Pitbull. Penampilan unik dan bold dia menjadi simbol bad girl baru. 

Nama dia juga sering dijadikan materi komedi. Misalnya di serial Glee. Ketika seorang kepala sekolah yang superkonservatif menyebut Ke$ha dengan Key-dolar sign-ha.  

Dia meninggalkan nama Ke$ha pada akhir 2014. Tepatnya setelah dia menjalani rehabilitasi akibat bulimia dan gangguan makan. Saat itu, dia juga menuntut produser dan bos studio rekaman dia, Luzasz ’’Dr Luke’’ Gottwald. Yang dia tuduh melecehkan dan memperkosa dia. Setelah keluar dari panti rehab, dia mengganti nama panggung menjadi Kesha. 

By the way, apa jadinya kalau nama Kesha ditulis dalam ejaan asli Hungaria, Ke-tu-sha? Bisa-bisa dia benar-benar dipanggil Kecap. Atau ketapel. Atau Kentucky… (*)